Let’s learn Arabic language through Arabic Videos with translation subtitles. It is possible to find Arabic videos with subtitles either in Arabic script or translated into Arabic. In our videos here, we focus on providing videos with both the original spoken content in Arabic, in addition to the transliteration of what is being said in English letters, to help learners who are yet comfortable enough with the Arabic script. The subtitles also include the English translation. In addition, all the three-line subtitles are color-matched, in order to allow the learners to glean the meaning of words and expressions.
videos with Arabic subtitles/transliteration in English letters, and English translation. We will watch a videos from the animation series “Alice in Wonderland أليس في بلاد العجائب”, which are dubbed in Arabic.
Alice Opens the box – أليس تفتح الصندوق
Dialogue – subtitles Arabic/Transliteration/Translation
أَتَسْمَح بِأَنْ أنْظُر دَاخِل الصُّنْدُوق؟
a-tasma7 bi-an andhur daakhil as-sundooq
Would you allow that I look inside the box?
بِكُل سُرُور، فَلَا يُوجَد مَا يُتْلَف
bi-koll suroor, fa-laa yoojad maa yutlaf
With pleasure, as there is nothing that can be damaged
This is beautiful
إِنَّهُ صُنْدُوق سَاحِر
innahu sundooq saa7ir
It’s a magician’s box
I like it
Explanation of the dialogue and language used
When requesting permission to do something, we use:
أتسمح لي a-tasma7 lee?
and the response is:
bi-kul suroor-بكل سرور
See More videos with Arabic Subtitles
Follow us for more Arabic Videos with Subtitles and translation
Download Arabic Reading Guide